Explicação do livro de Ezequiel cap. 42

Explicação de Ezequiel capítulo 42: Os prédios laterais do templo estavam na área separada onde os sacerdotes comiam as ofertas santíssimas. O muro externo do templo tinha 500 côvados nos 4 lados (250 m), separando o santo do profano.

Explanation of Ezekiel chapter 42: The side buildings of the temple were in the separated area where the priests ate the most holy offerings. The outer wall of the temple measured 500 cubits (250 meters) on all four sides, separating the holy from the profane.

Ez 42 – NVI

Os Quartos dos Sacerdotes

Uma vez que escolhi a NVI para facilitar o entendimento, e ela usa a medida de 50 cm para o côvado de Ezequiel, coloco entre parêntesis as medidas segundo o padrão de 51,8 cm usado pelo profeta.
Imagens cedidas pela FreeBibleimages (www.freebibleimages.org), e propriedade da Biblia Prints.

1 Depois disso o homem conduziu-me para o lado norte, para o pátio externo, e levou-me aos quartos opostos ao pátio do templo e ao muro externo do lado norte.
2 O prédio cuja porta dava para o norte tinha cinqüenta metros de comprimento (100 côvados = 51,8 m) e vinte e cinco metros de largura (50 côvados = 25,90 m).
3 Tanto na seção que ficava a dez metros de distância (20 côvados = 10,36 m) do pátio interno quanto na seção oposta ao piso do pátio externo, havia uma galeria frente à outra nos três andares.
4 Em frente dos quartos havia uma passagem interna com cinco metros de largura (10 côvados = 5,18 m) e cinqüenta metros de comprimento (100 côvados = 51,8 m). Suas portas ficavam no lado norte.
5 Ora, os quartos superiores eram mais estreitos, pois as galerias tomavam mais espaço deles do que dos quartos do andar inferior e médio.
6 Os quartos do terceiro andar não tinham colunas, ao passo que os pátios tinham. Por isso a área deles era menor do que a dos quartos do andar inferior e do meio.
7 Havia uma parede [ARA: muro] externa paralela aos quartos e ao pátio externo; sua extensão era de vinte e cinco metros (50 côvados = 25,90 m), em frente dos quartos.
8 A fileira de quartos junto ao pátio interno tinha vinte e cinco metros de comprimento (50 côvados = 25,90 m), e a que ficava mais próxima do santuário tinha cinqüenta metros de comprimento (100 côvados = 51,8 m).
9 Os quartos de baixo tinham entrada pelo lado leste, quando se vem do pátio externo.
10 No lado sul, ao longo da parede do pátio externo, adjacentes ao pátio do templo e no lado oposto do muro externo, havia quartos
11 com uma passagem em frente deles. Eram como os quartos do lado norte; tinham o mesmo comprimento e a mesma largura, com saídas e dimensões semelhantes. As portas do lado norte
12 eram semelhantes às portas dos quartos do lado sul. Havia uma entrada no início do corredor paralelo ao muro correspondente que se estendia para leste; e havia uma entrada para os quartos.
13 Depois o homem me disse: “Os quartos do norte e do sul que dão para o pátio do templo são os quartos em que os sacerdotes que se aproximam do Senhor comerão e guardarão as ofertas santíssimas, isto é, as ofertas de cereal [ARA: ofertas de manjares], as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa, pois o local é santo.
14 Assim que os sacerdotes entrarem nos recintos sagrados, só poderão ir para o pátio externo após tirarem as vestes com as quais ministram, pois elas são santas. Porão outras vestes antes de se aproximarem dos lugares reservados para o povo”.

Ezequiel foi levado agora aos edifícios do átrio exterior do norte do templo, e que olhavam para o edifício do santuário.
O prédio que olhava para o norte e estava mais perto do santuário tinha aproximadamente 50 metros de comprimento (100 côvados) e 25 metros de largura.
Ele tinha três andares e havia outro edifício de três andares em frente de aproximadamente 25 metros de comprimento (50 côvados).
Entre eles, havia um corretor de aproximadamente 5 metros de largura e 50 metros de comprimento.
Os quartos superiores dos prédios eram mais estreitos, pois não tinham colunas no meio deles como nos andares inferiores.
Havia também uma parede de aproximadamente 25 metros separando o prédio do norte do pátio exterior.
Para entrar nesses edifícios havia uma porta no andar de baixo, vindo pelo leste.
Do outro lado do templo, no lado sul do muro, havia igualmente dois edifícios com as mesmas características e com as portas de entrada no início do corredor também para quem vinha do leste pelo lado sul.
Então, o homem disse a Ezequiel que todos esses quartos do pátio interno eram para os sacerdotes que serviam ao Senhor e onde eles comeriam e guardariam as ofertas santíssimas, ou seja, as ofertas de cereal, as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa.
Tais cômodos também possuíam espaço para armazenar as vestes sacerdotais.
Sempre que eles saíssem do recinto sagrado, deveriam trocar as vestes antes de passar para o pátio externo, para os lugares reservados ao povo.

Resumindo:

Esses dois blocos de edifícios ao norte e ao sul ficavam dentro do recinto sagrado, mas fora do edifício principal do templo.
Eram câmaras santas porque ali os sacerdotes comeriam as coisas santíssimas, ou seja, as ofertas de cereais (‘ofertas de manjares’), as ofertas pelo pecado e pela culpa.
Eles não apenas comeriam ali, como também guardariam essas mesmas ofertas no edifício.
Os sacerdotes deveriam trocar suas vestes sagradas pelas vestes comuns antes de saírem para o pátio externo, onde ficaria o povo.

15 Quando ele acabou de medir o que havia dentro da área do templo, levou-me para fora pela porta leste e mediu a área em redor.
16 Mediu o lado leste com a vara de medir; tinha duzentos e cinqüenta metros [250 metros = 500 côvados].
17 Mediu o lado norte; tinha duzentos e cinqüenta metros, segundo a vara de medir [250 metros = 500 côvados].
18 Mediu o lado sul; tinha duzentos e cinqüenta metros, segundo a vara de medir [250 metros = 500 côvados].
19 Depois ele foi para o lado oeste e o mediu; tinha duzentos e cinqüenta metros, segundo a vara de medir [250 metros = 500 côvados].
20 Assim ele mediu a área nos quatro lados. Em torno dela havia um muro de duzentos e cinqüenta metros de comprimento e duzentos e cinqüenta metros de largura [500 x 500 côvados], para separar o santo do comum.

Depois de mostrar a área do templo, o homem levou Ezequiel para fora, pela porta leste do templo. E mediu a área em redor.
No lado leste ele mediu 500 côvados (250 metros) de comprimento.
Essa medida era a mesma no lado norte, no lado sul e no lado oeste.
Em torno dessa área havia um muro (o mesmo muro de Ez 40 com 3,11 metros de largura e altura), separando essa área da área de fora dela, para fazer separação entre o santo e o profano.
A palavra “canas”, usada no Massorético e em muitas versões atuais, se refere à ferramenta usada (a cana de medir ou vara de medir) e não a unidade da medida.

Plano do templo de Ezequiel (Ez 40; 41 e 42):

G (Gates) = Portões
K (Kitchens) = Cozinhas dos levitas
C (Chambers) = Câmaras ao redor do Átrio exterior
CBO (Chamber to wash the burnt offerings) = Câmara para lavar os holocaustos
CSP (Chamber for singers and priests) = Câmaras para Cantores e sacerdotes
CP (Chamber for the priests) = Câmaras para sacerdotes encarregados do altar
PC (Priests’s chambers) = Câmaras dos sacerdotes, em dois prédios de 3 andares
PK (Priests’s kitchens) = Cozinhas dos sacerdotes
WB (Western building) = Prédio Ocidental (Ezek. 41: 12)
SA (Separated area) = Área separada
HP (Holy Place) = Lugar Santo
H (Holy of Holies) = Santo dos Santos
A (Altar) = Altar
OW (Outer wall) = Muro externo – 6 côvados de altura x 6 côvados de largura x e 500 côvados (250 metros) de comprimento nos 4 lados do templo
Inner Court (Átrio Interior) = 100 côvados de comprimento nos quatro lados
Outer Court (Átrio Exterior) = 100 côvados de largura ao Norte, Leste e Sul

O muro do templo tinha 250m (500 côvados) de comprimento nos quatro lados, fazendo separação entre o Santo e o profano.

O átrio exterior está num plano mais elevado (7 degraus) do que a área fora do templo, assim como o átrio interior está num plano mais elevado (8 degraus, o “nível superior” (Upper Level) descrito na figura) do que o pátio externo. E a área do santuário propriamente dita se eleva ainda mais (10 degraus) em relação ao pátio interior.

Ez 40: 5: Côvado longo de Ezequiel = 51,8 cm (1 côvado comum + 4 dedos).
Cana = 3,108 metros = 6 côvados longos.