Significado bíblico da palavra Hosana

Significado bíblico da palavra ‘Hosana’, em hebraico e grego, com a qual Jesus foi aclamado em Sua entrada triunfal em Jerusalém.

Biblical meaning of the word ‘Hosanna’, in Hebrew and Greek, with which Jesus was acclaimed in His triumphal entry into Jerusalem.

Nós podemos encontrar a palavra Hosana, por exemplo, no seguinte texto do NT:
“E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!” (Mt 21: 9).

Neste texto vemos a entrada triunfal de Jesus em Jerusalém no domingo antes da Páscoa e Ele era reconhecido como o Filho de Davi, o Messias, o que vinha em nome do Senhor para livrar Seu povo de todo jugo. Tanto em grego como em hebraico, encontramos a palavra Hosana, a mesma que está escrita no Salmo 118: 25: “Oh! Salva-nos, Senhor, nós te pedimos; oh! Senhor!, concede-nos prosperidade!”

Em hebraico, no Salmo 118: 25 está escrito: 'ânnâ' yhwhhoshiy`âh nâ' 'ânnâ' yhwh hatsliychâh nâ' (‘Oh! O Senhor salve a vós! Por favor! Oh! O Senhor prospere a vós! Por favor!’).

Em Mt 21: 9 o versículo em grego diz: “oi de ochloi oi proagontes kai oi akolouthountes ekrazon legontes ôsanna tô uiô dabid eulogêmenos o erchomenos en onomati kuriou ôsanna en tois upsistois” (Literalmente: “A multidão que ainda estava à frente e os que seguiam clamavam dizendo Hosana ao filho de Davi, sendo bendito o que vem em nome do Mestre, hosana nas alturas” = “E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam: Hosana ao filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!”).

Assim, Hosana significa ‘Senhor, salva-nos, nós te pedimos’.

No caso da entrada de Jesus em Jerusalém, a multidão pensava que o reino do Messias estava prestes a ser estabelecido com Jesus Cristo sentado no trono de Davi. Ao gritar “Hosana nas alturas”, a multidão estava chamando os céus e a terra a louvar o Messias, e talvez clamando a Ele para salvá-los dos mais altos céus da opressão romana. Mais tarde, a expressão “Hosana nas alturas” se tornou uma exclamação de louvor.

Em inglês, o verbo ‘pedir’ (‘pedimos’) é substituída por outro mais forte (‘beseech’), que significa ‘implorar, suplicar, rogar’, não apenas pedir, mas pedir com mais intensidade, como uma súplica mais desesperada. Por isso, quando o Senhor entra em nossa vida e nos nossos caminhos, devemos suplicar para que Ele venha trazer a Sua salvação, o Seu resgate mais profundo para nós, pois Ele é o Messias, o Filho de Deus, o único que pode nos libertar de todo jugo do inimigo. Assim, podemos dizer: “Bendito o que vem em nome do Senhor!”, pois Ele é bendito e bem-vindo em nossa vida.

Se Deus Pai não O tivesse enviado, nós não teríamos a salvação da nossa alma. Hoje, Deus também envia alguns de Seus servos nos falando dessa salvação para que os ouçamos e possamos crer nEle, pessoas que entram em nossa vida e nos vêm trazer Sua palavra de conforto e uma promessa de vida eterna; por isso, também podemos louvar a Deus por tê-las enviado e elas também são merecedoras de ouvir: “Bendito(a) o(a) que vem em nome do Senhor”, pois são Seus(Suas) servo(as), usados(as) por Ele para iluminar nosso caminho e nos trazer a paz, a salvação e Sua prosperidade. Deixe Jesus entrar em sua vida hoje lhe trazer o resgate que você precisa.

Baixe o livro – PDF

O Senhor quer falar com Seu povo

The Lord wants to talk to His people

Autora: Pastora Tânia Cristina Giachetti
Atualização: 07/09/26

SOBRE A AUTORA E O MINISTÉRIO

▲ Início